In your Payload dashboard, go to Settings then the Account Profile tab to upload your logo. This logo will populate on all payment links registered to your profile.
If you need separate logos for different payment links in your profile, please contact help@payload.co.