Go to the Payments section of your dashboard and find the payment that needs an additional data tag. Select Options then Add Custom Attribute. This custom attribute will be added to the payment receipt and will be available as a data point in your custom exports.