In the Customer Details, click the '+' symbol in the Payment Methods section:
Proceed to enter in either bank account or card details:
Once added, you can use this payment method to process invoice payments, and manage autopay settings.
Note: If you are enabling Autopay, you should collect an Autopay authorization from your customer prior to processing any payments.