Go to the Processing Accounts section of the Payload dashboard and select the Processing Account you'd like to edit.
Click the three dots in the top right corner, then Edit Details:
In here, you can change the name of the Processing Account in the Business Name section.